1 00:00:06,190 --> 00:00:08,050 Ik geef je een dollar fooi. Ik zal je betalen later. 2 00:00:08,630 --> 00:00:09,630 Hoi! 3 00:00:10,050 --> 00:00:11,190 Hé, waar is iemand? 4 00:00:12,250 --> 00:00:13,250 Ross is hier. 5 00:00:14,070 --> 00:00:15,070 Roos is gearriveerd. 6 00:00:19,230 --> 00:00:20,490 Geen paniek. Ik ben hier. 7 00:00:22,250 --> 00:00:23,250 Lester? 8 00:00:24,350 --> 00:00:25,350 Maureen? 9 00:00:26,950 --> 00:00:27,950 Iemand. 10 00:00:43,660 --> 00:00:44,700 Joe? Rekening. 11 00:00:45,680 --> 00:00:47,140 Joe ging met zijn vrouw naar huis. 12 00:00:47,700 --> 00:00:49,800 Wat ga ik doen? 13 00:00:50,720 --> 00:00:53,380 25 minuten tot het doek en de cast niet zelfs hier nog. 14 00:00:54,220 --> 00:00:57,160 Nou ja, het publiek ook niet. 15 00:00:57,560 --> 00:00:58,560 Je begrijpt het niet. 16 00:00:59,200 --> 00:01:01,680 Vrijdag is een grote avond waarop iedereen komt als ze komen. 17 00:01:02,680 --> 00:01:04,360 Vrijdag? Ja. 18 00:01:06,780 --> 00:01:08,260 Wat gebeurt er donderdag? 19 00:01:08,580 --> 00:01:10,220 Donderdag zijn we donker, geen optreden. 20 00:01:11,950 --> 00:01:15,870 Tenzij iemand een cocktailparty verlaat om hierheen te komen en de 21 00:01:22,510 --> 00:01:23,950 Het is vandaag donderdag, nietwaar? 22 00:01:25,050 --> 00:01:26,070 Sinds middernacht. 23 00:01:27,950 --> 00:01:28,950 O, 24 00:01:29,190 --> 00:01:30,190 wat een gas. 25 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 Het spijt me. 26 00:01:32,910 --> 00:01:33,910 Vergeef mij. 27 00:01:34,470 --> 00:01:36,030 Ik dacht echt dat het vrijdag was. 28 00:01:37,770 --> 00:01:40,710 Nou ja, laten we blijven tot het zover is. 29 00:02:04,910 --> 00:02:05,910 Wat doe je hier in de buurt? 30 00:02:06,610 --> 00:02:07,610 O, rekwisieten. 31 00:02:08,169 --> 00:02:09,190 Gewoon voor de lol. 32 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Daar ben ik voor. 33 00:02:13,030 --> 00:02:14,030 Oké. 34 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Plezier. 35 00:02:19,130 --> 00:02:20,990 Wacht even. 36 00:02:22,010 --> 00:02:23,410 Ik kan niet op adem komen. 37 00:02:24,750 --> 00:02:25,870 Geen belediging, hè? 38 00:02:27,110 --> 00:02:28,110 Wat is er aan de hand? 39 00:02:28,650 --> 00:02:29,650 Ik weet het niet. 40 00:02:30,470 --> 00:02:31,470 Is het jouw hart? 41 00:02:31,910 --> 00:02:32,910 Ik weet het niet. 42 00:02:34,090 --> 00:02:35,090 Wil je een dokter? 43 00:02:35,750 --> 00:02:36,750 Ik heb er geen. 44 00:02:38,110 --> 00:02:39,110 O ja, dat doe ik wel. 45 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 Mijn broer wel. 46 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Het zit in mijn portemonnee. 47 00:02:43,170 --> 00:02:44,510 Dr. Gillis of zoiets. 48 00:02:45,770 --> 00:02:47,590 Het staat op de achterkant van zijn bedrijf geschreven kaart. 49 00:02:48,630 --> 00:02:49,630 Arthur Penmore. 50 00:02:50,050 --> 00:02:52,210 Ik dacht dat je zei dat je Lawler heette. Het is. 51 00:02:52,810 --> 00:02:53,890 Hij is mijn halfbroer. 52 00:02:56,270 --> 00:02:57,670 Dr. Gillespie. 53 00:02:58,110 --> 00:02:59,190 Blair algemeen ziekenhuis? 54 00:02:59,790 --> 00:03:00,790 Er is een telefoon backstage. 55 00:04:45,460 --> 00:04:48,100 Het spijt me, meneer. Ik ben bang dat je dat niet kunt parkeer hier uw auto. 56 00:04:48,320 --> 00:04:51,820 Dokter, ik heb geprobeerd een parkeerplaats voor 15 minuten, dus ik heb 57 00:04:51,820 --> 00:04:54,500 tijd om dit te overwegen. Nu is de sleutel bij de ontsteking. 58 00:04:54,940 --> 00:04:58,380 Als de politie langskomt en de auto, ik zal de boete graag betalen. 59 00:04:58,700 --> 00:05:02,900 Als iemand anders langskomt en steelt de auto, dan neem ik gewoon een taxi 60 00:05:02,900 --> 00:05:05,040 het kantoor en laat de verzekeringsmaatschappij doe de zorgen. 61 00:05:06,460 --> 00:05:08,380 Ik geloof dat dit alles uitput mogelijkheid. 62 00:05:12,810 --> 00:05:15,030 Hoeveel gewicht zou je zeggen dat je hebt? verloren in de afgelopen twee weken? 63 00:05:15,290 --> 00:05:18,010 Ongeveer vier of vijf pond, allemaal in de verkeerde plaatsen. 64 00:05:18,670 --> 00:05:19,670 Hoe is het met je eetlust? 65 00:05:19,910 --> 00:05:21,410 Is dat een uitnodiging voor de lunch? 66 00:05:21,710 --> 00:05:22,710 Nee, serieus. 67 00:05:23,810 --> 00:05:25,370 Ongeveer hetzelfde. Ik heb nooit een grote gehad. 68 00:05:39,830 --> 00:05:40,830 Bent u snel moe? 69 00:05:41,510 --> 00:05:42,510 De laatste tijd. 70 00:05:42,920 --> 00:05:45,880 Maar dan ben ik een soort lelie van de veld, gewoon zwaaiend in de wind, draagt 71 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 uit. 72 00:05:50,740 --> 00:05:51,740 Je krijgt gemakkelijk blauwe plekken. 73 00:05:52,620 --> 00:05:53,620 Hoe wist je dat? 74 00:05:58,600 --> 00:06:00,440 Het doet geen pijn, maar het is wel slecht voor de huid moreel. 75 00:06:01,100 --> 00:06:02,320 Hoe lang geleden is het gebeurd? 76 00:06:03,220 --> 00:06:04,500 Een week, tien dagen. 77 00:06:04,980 --> 00:06:06,120 Je zou de andere man moeten zien. 78 00:06:07,840 --> 00:06:09,020 Nee, hoe is het gebeurd? 79 00:06:09,440 --> 00:06:10,440 Dat is beter. 80 00:06:10,640 --> 00:06:13,000 Ik dacht dat je er misschien geen had tanden. De blauwe plek. 81 00:06:14,000 --> 00:06:15,520 Ik liep een salontafel binnen. 82 00:06:17,400 --> 00:06:18,400 Goedemorgen. 83 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 Dat is een mening. 84 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Hoogstwaarschijnlijk. 85 00:06:21,660 --> 00:06:23,000 Ik ben dr. Liebman, dr. 86 00:06:23,340 --> 00:06:24,340 Gillespie's inwoner. 87 00:06:24,440 --> 00:06:25,700 Hallo, ik ben Julie Lawler. 88 00:06:26,340 --> 00:06:27,340 Hoe gaat alles? 89 00:06:27,500 --> 00:06:28,500 Prima, dokter. 90 00:06:29,680 --> 00:06:32,980 Nou, als je wilde... Kan ik je even spreken? een minuut? 91 00:06:34,520 --> 00:06:35,840 Vertel me niet dat de school uit is. 92 00:06:36,220 --> 00:06:37,220 Niet helemaal. 93 00:06:46,190 --> 00:06:47,650 zou een beenmergonderzoek bij hem moeten doen. Oh? 94 00:06:49,790 --> 00:06:50,790 Waar zijn de petechiën? 95 00:06:51,190 --> 00:06:52,190 Linker onderarm. 96 00:06:52,270 --> 00:06:54,590 De blauwe plek op haar knie is een week of tien dagen oud. 97 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 Ga je gang en stel het in. 98 00:07:02,530 --> 00:07:03,690 Hoi. Welkom. 99 00:07:04,710 --> 00:07:06,530 Dr. Kildare, mijn broer, Arthur Penmore. 100 00:07:06,930 --> 00:07:08,510 Mr Penmore, blij u te ontmoeten. Hoe doen jij doet? 101 00:07:09,110 --> 00:07:10,750 Oh, ik begreep dat Dr. 102 00:07:10,970 --> 00:07:13,570 Gillespie zou deze zaak behandelen persoonlijk. O, dat is hij, meneer. Ik ben een 103 00:07:13,570 --> 00:07:14,990 stagiaire op deze afdeling. O, ik zie het, ik zie het. 104 00:07:16,680 --> 00:07:18,460 Julie, wat lijkt het probleem te zijn? 105 00:07:19,460 --> 00:07:24,220 Nou, zie je, ik was dit aan het drinken martini. Het was mijn 15e of 20e, ik 106 00:07:24,420 --> 00:07:27,800 toen ik ineens besefte dat ik dat wel zou doen slikte de olijf door zonder de olijven eruit te halen 107 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 tandenstoker. 108 00:07:29,600 --> 00:07:32,800 Normaal gesproken heb ik daar geen last van, maar ik denk dat het de verkeerde kant op is gegaan 109 00:07:32,800 --> 00:07:33,920 omdat ik begon te hikken. 110 00:07:34,320 --> 00:07:37,280 Zie je, mijn zus maakt de grapjes de familie. 111 00:07:37,960 --> 00:07:40,740 Als ik wist dat het mis met mij was, zou ik dat doen Ik heb mezelf gisteravond genezen en ben weg 112 00:07:40,740 --> 00:07:42,380 thuis. Je zou een fortuin hebben bespaard. 113 00:07:42,620 --> 00:07:45,600 Nou, wie heeft daar iets over gezegd? De Het eerste wat je vraagt is: waar is jouw 114 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 -geprijsde dealer? 115 00:07:46,780 --> 00:07:48,800 Maar hij doet een beetje gek tijdens een operatie kamer. 116 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 Julia. 117 00:07:50,360 --> 00:07:51,960 Het spijt me. Ik ben een stinkdier. 118 00:07:52,920 --> 00:07:53,920 Soms. 119 00:07:54,960 --> 00:07:58,460 Ik kon niet op adem komen, dat is alles. Ik werd bang. Het verdween in 15 120 00:07:58,460 --> 00:08:01,240 minuten. Wat kan dat veroorzaakt hebben? 121 00:08:02,800 --> 00:08:05,560 Overbelasting. Een aantal dingen. We zullen beter weten als we klaar zijn met jouw 122 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Oké, nu. 123 00:08:07,310 --> 00:08:08,430 Jij blijft in bed. 124 00:08:08,970 --> 00:08:10,210 En hang de kosten op. 125 00:08:10,510 --> 00:08:11,970 Ik dacht dat je zei dat het je speet. 126 00:08:12,270 --> 00:08:13,510 Ik was. Ik ben er overheen gekomen. 127 00:08:14,510 --> 00:08:16,270 Geef mijn liefde aan Muriel en de jongens. 128 00:08:24,850 --> 00:08:26,050 Denk je dat ik ondankbaar ben? 129 00:08:27,170 --> 00:08:28,170 Ik zou het niet weten. 130 00:08:28,350 --> 00:08:29,350 Ik ben. 131 00:08:29,970 --> 00:08:30,970 Artie heeft er een nodig. 132 00:08:31,450 --> 00:08:34,549 Rush, de broodgrens van de familie is altijd krabde op zijn rug en noemde hem Mr. 133 00:08:35,190 --> 00:08:36,190 Hij is geladen. 134 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 Vind je hem leuk? 135 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Hij is in orde, denk ik. 136 00:08:39,450 --> 00:08:40,450 Dat is hij. 137 00:08:40,990 --> 00:08:43,710 Maar ik vind het heerlijk om hem te laten zweten geld. Het is de enige oefening die hij krijgt. 138 00:08:46,690 --> 00:08:52,030 Wat was het verschil, dokter? 139 00:08:52,970 --> 00:08:57,290 Nu, 79 ontploffingen. Twee promyelocyten, zes metamyelocyten, vier lymfen en vier 140 00:08:57,290 --> 00:08:58,290 neutrofielen. 141 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 Dr. Liebman. 142 00:09:03,790 --> 00:09:05,270 Meneer en mevrouw Penmore zijn hier. 143 00:09:05,510 --> 00:09:06,610 Laat ze in mijn kantoor wachten. 144 00:09:07,600 --> 00:09:09,480 Wilt u ze aan Dr. Gillespie laten zien? kantoor, alstublieft? 145 00:09:09,780 --> 00:09:11,220 Bedankt. 146 00:09:14,640 --> 00:09:15,860 Heb je een bord gekregen? 147 00:09:16,540 --> 00:09:18,400 Ik heb het vlak voor het lab opgehaald gesloten. 148 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 28.000. 149 00:09:24,160 --> 00:09:25,099 Geen vraag. 150 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Ze heeft het. 151 00:09:27,200 --> 00:09:31,020 Kijk, Harry, waarom ga je niet gewoon naar rechts vooruit en met hem praten? Hij weet het precies 152 00:09:31,020 --> 00:09:32,020 waar ik sta. 153 00:09:32,980 --> 00:09:34,940 Harry, ik denk dat Ed een fijne kerel is. 154 00:09:35,360 --> 00:09:38,940 Ik ben blij om zijn oesters Rockefeller te eten en speel golf met hem wanneer hij maar wil 155 00:09:38,940 --> 00:09:39,940 wil. 156 00:09:40,500 --> 00:09:42,680 Leonard, hoe gaat het met jou? Prima, Muriël. Jij ook? 157 00:09:43,040 --> 00:09:44,480 Te laat voor het avondeten, nu je het vraagt. 158 00:09:44,740 --> 00:09:48,140 Het spijt me dat ik u hinder, maar dit zal niet lang duren. Ik weet het, ik 159 00:09:48,180 --> 00:09:50,620 Hij heeft een heel groot beleggingsfonds. Ach, dat. 160 00:09:51,560 --> 00:09:52,620 Ik kom zo bij je, Leonard. 161 00:09:53,320 --> 00:09:55,880 Kijk, Harry, we komen er zo snel mogelijk aan wij kunnen. Jij beheert alleen het fort, hè? 162 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 Rechts. 163 00:09:57,840 --> 00:09:58,840 Het spijt me, Leonard. 164 00:09:59,460 --> 00:10:01,040 Wat lijkt het probleem te zijn? 165 00:10:01,280 --> 00:10:03,400 Zijn een van Julie's ouders nog steeds? levend? 166 00:10:04,320 --> 00:10:06,830 Nee. Jij en zij hebben dezelfde moeder, nietwaar? 167 00:10:07,470 --> 00:10:08,470 Ja. 168 00:10:08,850 --> 00:10:11,010 Is ze verloofd of heeft ze een speciale vriendin? 169 00:10:11,570 --> 00:10:13,890 Nou, nee, nee, niet dat ik weet. 170 00:10:14,730 --> 00:10:15,730 Leonard, wat is er? 171 00:10:16,690 --> 00:10:18,050 Peter, wat is er met haar aan de hand? 172 00:10:19,590 --> 00:10:20,650 Ze is ernstig ziek. 173 00:10:22,170 --> 00:10:23,730 Ik wou dat je ging zitten, Muriel. 174 00:10:24,590 --> 00:10:25,590 Ik heb geen tijd meer. 175 00:10:32,550 --> 00:10:34,290 Julie heeft een bloedziekte. 176 00:10:35,340 --> 00:10:37,520 Ook wij begrijpen deze ziekte niet goed. 177 00:10:37,920 --> 00:10:41,840 We weten hoe het begint en we kunnen eraan werken terug en zoek min of meer uit wanneer het is 178 00:10:41,840 --> 00:10:44,000 begonnen, maar niet waarom. 179 00:10:45,340 --> 00:10:48,860 Ze lijdt aan wat wij acuut noemen stamcelleukemie. 180 00:10:49,160 --> 00:10:53,120 De oorzaak van de ziekte is onbekend, zoals toch is er geen remedie. 181 00:10:54,760 --> 00:10:58,460 De gebruikelijke behandeling omvat bloed transfusie, steroïden, chemotherapie, 182 00:10:58,660 --> 00:11:00,520 soms een combinatie van alle drie. 183 00:11:02,250 --> 00:11:06,190 In de terminale fase van de ziekte de patiënt vertoont er volledige weerstand tegen 184 00:11:06,190 --> 00:11:07,190 alle behandeling. 185 00:11:07,890 --> 00:11:14,310 De doodsoorzaak kan een bloeding zijn een overweldigende infectie, heel vaak 186 00:11:14,310 --> 00:11:15,370 een van de vormen van longontsteking. 187 00:11:16,510 --> 00:11:19,090 Het merendeel van deze gevallen bezwijkt binnen een paar weken. 188 00:11:31,310 --> 00:11:37,650 Toen niet genoeg mensen ziek werden, dat een uitgehongerde jonge arts probeerde 189 00:11:37,650 --> 00:11:41,030 om zijn positie te verbeteren door te ontdekken wat zijn patiënten dreef. 190 00:11:41,270 --> 00:11:42,470 O, dokter Freud. 191 00:11:42,710 --> 00:11:43,910 Ah, dokter Freud. 192 00:11:44,150 --> 00:11:46,590 Wat had ik graag gewild dat je anders was geweest werkzaam. 193 00:11:46,930 --> 00:11:51,530 Zeker voor deze samenloop van omstandigheden verbetert de financiën van de volgers 194 00:11:51,730 --> 00:11:52,730 Sigmund Freud. 195 00:11:53,010 --> 00:11:58,410 Hij vergat sclerose en vond het uit de psychose. 196 00:11:59,590 --> 00:12:04,150 En op duizend manieren, vind je niet hebben we daar genoeg van? Van deze auto 197 00:12:04,150 --> 00:12:07,850 14. Nou, wat wil je nog meer? horen? Een speldendal. 198 00:12:08,130 --> 00:12:10,350 Goedenavond, dokter Hill. 199 00:12:10,890 --> 00:12:12,350 Hallo, Jim. Weer Freud? 200 00:12:12,690 --> 00:12:14,390 Ja, we hebben hier wat gespeeld. Hoe is het met je? 201 00:12:14,690 --> 00:12:16,050 Hoe gaat het bij de kapper? 202 00:12:16,270 --> 00:12:17,270 Ah, booming. 203 00:12:17,470 --> 00:12:18,830 Vind je die van de afgelopen week nog leuk? dienst? 204 00:12:19,130 --> 00:12:20,130 Ja. 205 00:12:20,210 --> 00:12:21,890 Daar kom ik over een paar dagen op terug weken. 206 00:12:22,330 --> 00:12:23,910 Dat zul je heel stimulerend vinden. 207 00:12:24,430 --> 00:12:28,350 Alsof je elke keer uit een kanon wordt geschoten uur op het uur. 208 00:12:29,550 --> 00:12:33,230 Hij heeft net vernomen dat een van zijn patiënten dat heeft gedaan leukemie, een acute stamcel. 209 00:12:34,030 --> 00:12:36,630 Een jong meisje van in de twintig, je kijkt naar haar en je kunt het niet geloven. 210 00:12:36,870 --> 00:12:37,990 Je denkt dat ze bloedarmoede heeft. 211 00:12:38,210 --> 00:12:39,210 Wat ben je aan het doen? 212 00:12:42,090 --> 00:12:44,050 Een eenheid met nieuwe cellen gestart. 213 00:12:44,270 --> 00:12:45,450 Ze heeft er waarschijnlijk vier of vijf nodig. 214 00:12:45,670 --> 00:12:46,670 Waar ga je haar mee behandelen? 215 00:12:46,990 --> 00:12:48,210 Amethyloctrine. En steroïden? 216 00:12:49,990 --> 00:12:51,590 Je denkt dat je haar kunt sturen thuis? 217 00:12:52,010 --> 00:12:53,150 Zodra ze er klaar voor is. 218 00:12:54,030 --> 00:12:55,810 De ene plek is net zo goed als de andere. 219 00:12:57,949 --> 00:13:00,390 Je had ongeveer twee maanden een geval van leukemie geleden, nietwaar? 220 00:13:00,850 --> 00:13:01,850 Kleine jongen. 221 00:13:02,650 --> 00:13:04,270 Heeft chemotherapie iets opgeleverd? 222 00:13:04,830 --> 00:13:05,830 Tot op zekere hoogte. 223 00:13:05,890 --> 00:13:08,910 In deze fase van het spel is alles wat we kunnen Ik hoop dat ik hem kan helpen de kalender te verslaan 224 00:13:08,910 --> 00:13:09,910 met een paar ronden. 225 00:13:17,610 --> 00:13:18,730 Ik weet waar het is. 226 00:13:20,250 --> 00:13:21,250 Gotcha. 227 00:13:29,450 --> 00:13:31,090 Hé, Mac, een jongedame heeft mij gebeld. 228 00:13:32,230 --> 00:13:33,370 Ze helpt mijn chef-kok. 229 00:13:38,010 --> 00:13:39,010 Hoi. 230 00:13:39,470 --> 00:13:40,470 Wat is er aan de hand? 231 00:13:41,130 --> 00:13:42,350 Ik heb het niet zo warm. 232 00:13:46,850 --> 00:13:48,150 Ik dacht dat je naar huis ging. 233 00:13:48,630 --> 00:13:50,790 Toen ik daarmee begon, besloot ik dat ik wilde een broodje. 234 00:13:55,010 --> 00:13:56,930 Waarom maakt Artie zoiets groots? hierover voor? 235 00:14:00,910 --> 00:14:03,550 Ik ging uitchecken. Daar was de zijne chauffeur en zijn limousine. 236 00:14:04,030 --> 00:14:06,910 Hij wil dat ik naar zijn huis kom voor een week zodat ik kan rusten totdat ik mijn 237 00:14:06,910 --> 00:14:08,870 terug. Wat is daar mis mee? Dat zou je kunnen gebruik een rustpauze. 238 00:14:09,670 --> 00:14:10,670 Je weet het niet, Artie. 239 00:14:10,850 --> 00:14:12,910 Die behandeling is gereserveerd voor de Minister van Defensie. 240 00:14:15,290 --> 00:14:18,410 Kijk, mevrouw Lawler. Wilt u alstublieft bellen? mij, Julie, dus ik weet over wie je het hebt 241 00:14:18,410 --> 00:14:20,550 naar? Je zei net dat je je niet goed voelt. 242 00:14:22,930 --> 00:14:24,630 Ik moet mijn pil innemen. Is het tijd? 243 00:14:26,330 --> 00:14:27,330 Je kunt het nemen. 244 00:14:42,640 --> 00:14:43,960 Nu, waar heeft dit allemaal mee te maken? Artie? 245 00:14:45,440 --> 00:14:47,540 De reden dat jij je niet goed voelt is omdat je naar beneden loopt. 246 00:14:48,440 --> 00:14:50,620 Nu wil Dr. Gillespie dat je op een regulier programma. 247 00:14:50,880 --> 00:14:52,420 Drie maaltijden per dag, acht uur slaap. 248 00:14:52,740 --> 00:14:54,660 En nog 16 van verpletterende verveling. 249 00:14:55,160 --> 00:14:56,780 Het huis van Artie is gestoffeerd graf. 250 00:14:57,340 --> 00:14:58,340 Julia. 251 00:15:00,060 --> 00:15:01,300 Je wilt beter worden, nietwaar? 252 00:15:02,520 --> 00:15:03,520 Ja. 253 00:15:03,680 --> 00:15:04,900 Maar het is een toneelstuk in drie bedrijven. 254 00:15:05,500 --> 00:15:08,820 Ik moet naar huis en inpakken. De helft van mijn dingen liggen bij de schoonmakers. Oké, 255 00:15:08,820 --> 00:15:09,820 je helpen. 256 00:15:11,370 --> 00:15:12,370 Hij nam het aas. 257 00:15:15,990 --> 00:15:16,990 Was dat het idee? 258 00:15:18,730 --> 00:15:20,530 Ik neem dokters. Ze zijn antiseptisch. 259 00:15:22,350 --> 00:15:23,350 Clubsandwich? 260 00:15:24,050 --> 00:15:25,050 Nee, bedankt. 261 00:15:25,870 --> 00:15:26,930 Luister, hoe voel je je? 262 00:15:27,690 --> 00:15:30,170 Beter. Er moeten er een paar geweest zijn medicijn in die pil. 263 00:15:31,450 --> 00:15:33,130 Ik kom pas over twee uur vrij. 264 00:15:34,030 --> 00:15:36,630 Nou, ik neem een ​​taxi naar huis en pak in. Jij kan mij daar ophalen. 265 00:15:37,370 --> 00:15:38,370 Neem mijn adres op in het ziekenhuis. 266 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Binnenkomen. Hoi. 267 00:16:04,520 --> 00:16:07,340 Weet je, ik haat alles wat ik bezit. 268 00:16:07,980 --> 00:16:10,020 Als deze plek in brand zou vliegen, zou het een zegen. 269 00:16:10,820 --> 00:16:11,820 Hulp nodig? 270 00:16:12,120 --> 00:16:13,840 Heb je toevallig geen kerosine? 271 00:16:14,120 --> 00:16:16,540 Nee. Ga zitten. Ik ben bijna klaar. 272 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Wat is dat eigenlijk voor praat? 273 00:16:21,060 --> 00:16:22,060 Is wat? 274 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 Ga zitten. 275 00:16:23,860 --> 00:16:24,860 Het is een vertaling. 276 00:16:25,580 --> 00:16:28,640 Afgelopen zomer heb ik een aantal cursussen gevolgd bij één van die kieskeurige taalscholen. Jij 277 00:16:28,640 --> 00:16:29,640 weet je, instant Frans. 278 00:16:30,369 --> 00:16:32,850 Het enige dat ik leerde was hoe alles zou gebeuren geluid als je hem er rechtstreeks in steekt 279 00:16:32,850 --> 00:16:35,110 Engels. Assez vous, ga zitten. 280 00:16:36,710 --> 00:16:37,810 Dus je schrijft een toneelstuk? 281 00:16:38,510 --> 00:16:40,710 Wat je ziet is dat ik een toneelstuk begon. 282 00:16:42,390 --> 00:16:43,390 Wat is de tweede pagina? 283 00:16:44,110 --> 00:16:45,150 Ik ben een geweldige starter. 284 00:16:45,850 --> 00:16:47,830 Getuige, Pandit Nehru. 285 00:16:53,570 --> 00:16:54,570 Eh-oh. 286 00:16:56,030 --> 00:16:57,070 Lijkt meer op een paard. 287 00:16:59,280 --> 00:17:00,840 Dat deel zou een stier moeten zijn. 288 00:17:01,600 --> 00:17:02,660 Een Brahma-stier. 289 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 Pandit Nehru zit op een Brahma-stier een soort politiek idee. 290 00:17:06,780 --> 00:17:07,780 Waarom heb je het niet afgemaakt? 291 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 Ik weet het niet. 292 00:17:11,359 --> 00:17:12,640 Ik denk dat dat niet nodig was. 293 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 Hetzelfde met het toneelstuk? 294 00:17:15,859 --> 00:17:16,859 En de foto's. 295 00:17:19,480 --> 00:17:21,000 Toch vind ik sommige nog steeds leuk. 296 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Waar is Piet? 297 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Is dat niet leuk? 298 00:17:48,600 --> 00:17:49,820 Ik hou nog steeds een beetje van hem. 299 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Wie is Piet? 300 00:17:52,440 --> 00:17:53,660 O, hij was de jongen. 301 00:17:54,900 --> 00:17:58,100 We waren een tijdje verloofd, en toen kregen we het uitgeschakeld. Hij trouwde met iemand anders 302 00:17:58,100 --> 00:17:59,740 ongeveer twee jaar geleden. Twee en een half. 303 00:17:59,960 --> 00:18:02,800 Ik zie ze nog steeds zo nu en dan. In restaurants, meestal. 304 00:18:03,680 --> 00:18:06,140 Altijd rond Pasen. Nu is het twee keer rond Pasen geweest. 305 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Wat is er gebeurd? 306 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 O, weet je dat niet? 307 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 O, ik weet het. 308 00:18:12,040 --> 00:18:13,600 Iedereen weet het, laat je niet voor de gek houden. 309 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Piet was een acteur. 310 00:18:16,860 --> 00:18:18,640 Hij heeft nu een overschot en doet het heel goed. 311 00:18:19,480 --> 00:18:21,360 Over twee hadden we altijd ruzie dingen. 312 00:18:22,640 --> 00:18:24,240 Ten eerste wilde hij dat ik iets wilde. 313 00:18:25,400 --> 00:18:27,920 Ik veronderstel dat hij dat van mij wilde wil hem, en dat deed ik. 314 00:18:29,080 --> 00:18:30,860 Maar niet op de manier waarop hij wilde zijn wilde. 315 00:18:32,680 --> 00:18:36,160 Ten tweede wilde hij dat ik een rebel zou zijn hij dacht van wel. Je weet wel, coltrui 316 00:18:36,160 --> 00:18:37,720 truien, strakke capri's, tja... 317 00:18:38,240 --> 00:18:40,180 Ik zie er niet goed uit in dat soort dingen. Ik vind het leuk hoeden. 318 00:18:41,160 --> 00:18:44,140 Als het niet genoeg was, zou ik het niet doen. ik moest hem vertellen waarom, en dat echt 319 00:18:44,140 --> 00:18:45,140 scheurde het. 320 00:18:45,480 --> 00:18:47,340 Gewoon omdat je de coltrui niet leuk vond truien? 321 00:18:48,200 --> 00:18:49,580 O, daar ben ik niet gebleven. 322 00:18:50,660 --> 00:18:54,020 Ik vertelde hem, voor zover ik kon zien, iedereen liep rond met coltrui 323 00:18:54,020 --> 00:18:57,860 truien. Wat voor soort rebellie is dat nu? dat? Ik bedoel, een buitenbeentje is een buitenbeentje, 324 00:18:57,880 --> 00:18:59,800 maar er bestaat niet zoiets als een kudde buitenbeentjes. 325 00:19:00,320 --> 00:19:01,860 Dat lijkt op een kudde herders. 326 00:19:02,980 --> 00:19:03,980 Wat zei hij daarop? 327 00:19:06,410 --> 00:19:08,230 Onderweg sloeg hij de deur niet eens dicht uit. 328 00:19:09,370 --> 00:19:12,910 Oh, Pete is lief, maar dat was hij altijd al na mij om dingen te doen, dingen af te maken. 329 00:19:14,710 --> 00:19:15,990 Kan je een best goed gevoel geven. 330 00:19:17,630 --> 00:19:18,810 Ik voel me niet zo slecht. 331 00:19:20,270 --> 00:19:21,430 Heb je ooit iets afgerond? 332 00:19:22,350 --> 00:19:23,670 Een keer, toen ik een jaar of negen was. 333 00:19:24,110 --> 00:19:25,110 Wat? 334 00:19:25,230 --> 00:19:27,130 Een kom cornflakes. Telt dat? 335 00:19:28,670 --> 00:19:29,810 Nou, het is een begin. 336 00:19:30,970 --> 00:19:32,290 Je vindt mij leuk, nietwaar? 337 00:19:36,360 --> 00:19:37,420 Weet je, je bent lelijk. 338 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Bedankt. 339 00:19:41,280 --> 00:19:42,840 Dat was het juiste antwoord, dokter. 340 00:19:45,580 --> 00:19:48,660 Hoe lang moet ik hier blijven? Artie's? 341 00:19:49,380 --> 00:19:51,260 Oh, totdat je weer op krachten bent. 342 00:19:51,600 --> 00:19:53,700 Ik geef het in ieder geval een week. Een week. 343 00:19:54,600 --> 00:19:56,400 Ik zal klaar zijn voor de eekhoornkooi. 344 00:19:59,380 --> 00:20:00,380 Oké. 345 00:20:01,160 --> 00:20:02,400 Laten we deze joint afstoffen. 346 00:20:03,200 --> 00:20:04,460 Grote broer wacht. 347 00:20:36,590 --> 00:20:37,590 Sluit je aan bij het feest. 348 00:20:37,910 --> 00:20:39,070 We hebben er net één achtergelaten. 349 00:20:39,690 --> 00:20:41,510 Oké, jongens. Het is bijna middernacht. 350 00:20:41,710 --> 00:20:43,070 Laten we het afronden. Ach, pop. 351 00:20:43,470 --> 00:20:46,790 Op dit moment. Je had binnen moeten zijn om 11 uur naar bed. 352 00:20:47,090 --> 00:20:48,670 Maar man, het is zaterdagavond. 353 00:20:48,910 --> 00:20:52,150 En tegen zondagochtend, man, is iedereen klaar zal in de kip zitten. Dat geeft je 354 00:20:52,150 --> 00:20:53,150 precies tien minuten. 355 00:20:53,270 --> 00:20:56,790 Oh, jongen, ik zeg het je. En ik ben zeggen dat je op de zak moet slaan. 356 00:20:57,370 --> 00:20:58,890 Je tante Julie moet rusten. 357 00:20:59,350 --> 00:21:01,190 Nou, jij gedraagt je alsof ze in een... rolstoel. 358 00:21:02,490 --> 00:21:03,490 Ga naar bed. 359 00:21:13,960 --> 00:21:15,820 Kijk of ze een broodje willen of... iets. 360 00:21:18,220 --> 00:21:21,180 Ik zeg je, die jongen gaat mij zetten meteen in een sanitair. 361 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Artie, wat is er? 362 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 Artie? 363 00:21:30,220 --> 00:21:31,220 Wat is er mis? 364 00:21:31,420 --> 00:21:33,640 Oh, hij is gewoon lui, dat is alles. 365 00:21:34,180 --> 00:21:37,200 Ik kreeg een telefoontje van zijn directeur middag. Ze gaan hem niet meenemen 366 00:21:37,200 --> 00:21:41,080 terug. Zijn idee om een boek te kraken is om scheur het doormidden. 367 00:21:42,719 --> 00:21:44,000 Ik heb het niet over Ev. 368 00:21:45,100 --> 00:21:46,220 Ik heb het over mij. 369 00:21:48,540 --> 00:21:51,100 Wat is er dan aan de hand? 370 00:21:51,740 --> 00:21:52,760 Dat is wat ik je vraag. 371 00:21:53,520 --> 00:21:56,580 Ik heb vier dagen niets anders gedaan dan rusten en ik ben nog steeds de hele tijd moe. 372 00:21:56,920 --> 00:22:00,440 Daar ben je. Dat laat je gewoon zien hoe veel rust die je nodig hebt. 373 00:22:00,640 --> 00:22:02,040 Je moet om tien uur in bed liggen 'klok. 374 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 Schatje, je hebt bloedarmoede. 375 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Je bent een leugenaar. 376 00:22:06,940 --> 00:22:09,420 Julie, ik heb een hele zware dag gehad. Wil Ga alsjeblieft naar bed? 377 00:22:10,020 --> 00:22:11,760 En bovendien ben je een slechte leugenaar. 378 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 Ben je klaar? 379 00:22:46,830 --> 00:22:47,850 Je broer heeft het ziekenhuis gebeld. 380 00:22:48,350 --> 00:22:49,610 Hij is behoorlijk bezorgd om je. 381 00:22:50,310 --> 00:22:51,530 Luister, wat is er mis met mij? 382 00:22:52,710 --> 00:22:54,570 Ik zei het al eerder, het is bloed stoornis. 383 00:22:55,450 --> 00:22:58,590 En als je niet goed voor jezelf zorgt, het kan ernstig zijn. Oh, reken maar dat je 384 00:22:58,590 --> 00:23:00,070 klein wit pak, het kan serieus zijn. 385 00:23:00,470 --> 00:23:01,610 Dus je geeft mij dit? 386 00:23:02,050 --> 00:23:03,050 Kandijsuiker. 387 00:23:03,270 --> 00:23:05,670 Het doet geen goed. Dat zou je ook moeten zijn aangeklaagd of zoiets. 388 00:23:07,510 --> 00:23:08,850 Doe het rustig aan. 389 00:23:09,350 --> 00:23:10,350 Kom op, ga zitten. 390 00:23:17,110 --> 00:23:18,990 Jimmy, je weet hoe ik me soms voel. 391 00:23:23,750 --> 00:23:24,950 Alsof ik ga sterven. 392 00:23:34,190 --> 00:23:35,450 Is dat niet stinkend? 393 00:23:46,160 --> 00:23:47,240 Ik wou dat je hier was geweest, Leonard. 394 00:23:47,800 --> 00:23:50,460 Ik ook, maar als ik dat had gedaan, zou het niet zo zijn zijn heel anders gegaan. 395 00:23:51,380 --> 00:23:54,960 Wanneer een patiënt hysterisch wordt, jij houd ze vast of kalmeer ze 396 00:23:54,960 --> 00:23:58,520 naar beneden. Ik geef oneindig de voorkeur aan dat laatste methode, die van Dr. Kildare 397 00:23:59,220 --> 00:24:03,020 Maar je kwam nooit meteen naar buiten en vertelde het haar wat het is dat ze heeft. 398 00:24:03,260 --> 00:24:04,260 Natuurlijk niet. 399 00:24:04,600 --> 00:24:08,360 Ze wilde niet echt dat ik dat deed. Nou ja, dan wat wil ze? 400 00:24:08,960 --> 00:24:12,680 Toen ik zei dat ze gewoon bloedarmoede had, ze noemde me een slechte leugenaar en rende weg 401 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 het huis. 402 00:24:14,580 --> 00:24:18,520 Omdat Arthur, in termen van competentie, je was een zeer waardeloze leugenaar, en 403 00:24:18,520 --> 00:24:19,520 ze wist het. 404 00:24:19,940 --> 00:24:23,200 Dr. Kildare bevestigde eenvoudigweg iets het zou belachelijk zijn geweest om te ontkennen, 405 00:24:23,560 --> 00:24:24,600 dat ze ziek is. 406 00:24:25,940 --> 00:24:29,700 Dit is de drempel waarop een arts stopt, tenzij de patiënt absoluut stopt 407 00:24:29,700 --> 00:24:33,440 staat erop dat hij deze oversteekt. Immers, ze weten dat je openhartig bent geweest 408 00:24:33,440 --> 00:24:37,040 Ik lieg niet, maar het is je niet gelukt onmogelijk voor hen om een beetje te liegen 409 00:24:37,040 --> 00:24:41,020 zichzelf. Je hebt de hoop niet gedood, en niet alleen om sentimentele redenen. 410 00:24:42,490 --> 00:24:44,330 Dingen vermoorden hoort daar niet bij van ons werk. 411 00:24:45,930 --> 00:24:47,670 Ik denk nog steeds dat het een vergissing was. 412 00:24:49,050 --> 00:24:50,430 En het is een fout die ik zou hebben gemaakt. 413 00:24:51,010 --> 00:24:53,470 Ik heb geen ruzie met de theorie, Leonard. 414 00:24:54,130 --> 00:24:58,710 In dit geval is het precies dat, bij Julie In dat geval denk ik dat het een averechts effect zal hebben 415 00:24:58,710 --> 00:25:01,770 wij. Ze heeft de realiteit in haar nooit onder ogen gezien leven. Dat heeft ze nooit hoeven doen. 416 00:25:02,130 --> 00:25:05,090 Ik bekritiseer haar niet. Ik probeer het gewoon om je iets te laten zien. 417 00:25:06,750 --> 00:25:10,830 Toen ik 19 was, hertrouwde mijn moeder. ik werkte mij een weg door de universiteit. ik 418 00:25:10,830 --> 00:25:11,830 helemaal op mezelf. 419 00:25:12,080 --> 00:25:15,220 En vanaf het moment dat Julie werd geboren, ze werd beschermd. 420 00:25:16,240 --> 00:25:20,160 Ik zou kunnen zeggen verwend, behalve zij waren niet zo rijk, maar ze hadden het goed 421 00:25:20,260 --> 00:25:21,260 comfortabel. 422 00:25:21,640 --> 00:25:23,880 Wat Julie ook wilde, ze kreeg het. 423 00:25:25,060 --> 00:25:27,700 En toen de mensen stierven, nam ik mee voorbij. 424 00:25:28,540 --> 00:25:30,580 Oh nee, ik probeer geen medailles vast te pinnen op mezelf. 425 00:25:31,020 --> 00:25:33,100 Het is $500 per maand. Ik voel het niet eens. 426 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 En ik hou van haar. 427 00:25:35,860 --> 00:25:36,860 Iedereen houdt van haar. 428 00:25:38,300 --> 00:25:40,600 Maar Julie heeft er nooit moeite mee gehad klop in haar leven. 429 00:25:41,840 --> 00:25:43,980 En als je denkt dat ze daartoe in staat zal zijn Om deze te nemen, maak je maar een grapje 430 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 jezelf. 431 00:25:45,300 --> 00:25:46,680 Ik denk niet dat je het haar had moeten vertellen wat dan ook. 432 00:25:47,880 --> 00:25:53,560 Arthur, ik hoop dat je dat niet denkt Hard van mij, maar ik zeg het omdat jij 433 00:25:53,560 --> 00:25:54,560 een realistisch mens. 434 00:25:56,900 --> 00:26:00,700 En nadat je niet meer geïrriteerd bent, de informatie kan nuttig voor u zijn. 435 00:26:06,220 --> 00:26:07,360 Het is mijn ervaring geweest. 436 00:26:08,250 --> 00:26:12,510 Dat zijn de meeste familieleden van een stervende patiënt die erop aandringen dat de patiënt behouden blijft 437 00:26:12,510 --> 00:26:16,970 volledig in het ongewisse over de ernst van de ziekte beschermt 438 00:26:16,970 --> 00:26:21,290 hun eigen gevoelens in plaats van de gevoelens van de zieke. Het is nogal 439 00:26:21,290 --> 00:26:22,290 natuurlijk. 440 00:26:22,730 --> 00:26:26,370 Niemand van ons wil iemand tegenkomen die dat doet voelt dat hij de dood tegemoet gaat. 441 00:26:27,570 --> 00:26:31,610 Er is altijd een kans dat hij dat wel doet zie de blik van opluchting in onze ogen 442 00:26:31,610 --> 00:26:33,030 werd gekozen voordat wij dat waren. 443 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 ik... 444 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Ontken het niet. 445 00:26:41,200 --> 00:26:42,820 Stop dan met je er schuldig over te voelen. 446 00:26:43,500 --> 00:26:44,620 Iedereen wil de laatste zijn. 447 00:26:50,100 --> 00:26:51,920 Moet Julie in het ziekenhuis zijn? 448 00:26:52,820 --> 00:26:55,440 Het is nog niet nodig, tenzij zij wil zijn. Dat doet ze niet. 449 00:26:55,740 --> 00:26:58,420 Dan kan ze gewoon doorgaan zoals ze heeft gedaan kantoorgesprekken. 450 00:26:59,960 --> 00:27:01,220 Business as usual, toch? 451 00:27:23,020 --> 00:27:24,340 O, kom binnen. 452 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 dr. 453 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 Kildare. 454 00:27:44,380 --> 00:27:46,080 Hippocrates? Firenze Nachtegaal. 455 00:27:46,400 --> 00:27:50,160 WHO? Een roos met een andere naam dus. Het is ik, Julie. 456 00:27:51,100 --> 00:27:52,100 Wat is het probleem? 457 00:27:52,380 --> 00:27:53,920 We geven een feestje. We zijn bij Max. 458 00:27:54,560 --> 00:27:56,160 Je hebt tegen het bureau gezegd dat het een... noodgeval. 459 00:27:56,500 --> 00:27:58,060 Het is. Ik ben eenzaam. 460 00:27:58,800 --> 00:28:00,400 Voor Pete, Julie, ik heb dienst. 461 00:28:01,460 --> 00:28:03,460 Oké, Louie, laat de pastoor vallen. 462 00:28:03,980 --> 00:28:08,360 Toevallig weet ik dat over precies 12 uur minuten dat u buiten dienst bent. 463 00:28:08,840 --> 00:28:11,700 Voeg er nog vijf toe om uit die matroos te komen pak en in iets toonbaars. 464 00:28:13,280 --> 00:28:17,080 Nou, dat zou ik echt niet moeten doen. O, dokter, niet doen wees zo'n stok. 465 00:28:17,540 --> 00:28:20,460 De show is vanavond gesloten. Slechts enkele leden van de cast en een paar autoriteit 466 00:28:20,460 --> 00:28:22,550 schnurers. Wat denk je dat we zijn het maximaal geven voor? 467 00:28:23,930 --> 00:28:25,350 Hé, dat was vooruit, nietwaar? 468 00:28:26,130 --> 00:28:27,570 Oké, ik kom zo snel mogelijk langs. 469 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 Eerder. 470 00:28:48,880 --> 00:28:50,620 Ik hoopte dat ik je tegen zou komen. Nou, hallo. 471 00:28:51,360 --> 00:28:53,300 Rekening. Ik wilde zeggen: Bill. 472 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Kan ik je een drankje aanbieden? 473 00:28:55,100 --> 00:28:56,660 Nou, je kunt er voor mij een bestellen. Alles is vanavond vrij. 474 00:28:57,340 --> 00:28:58,720 Voor het geval je een dubbele kunt krijgen. 475 00:28:59,320 --> 00:29:01,000 Barman? Wat zal het zijn? 476 00:29:01,520 --> 00:29:02,520 Schotse single. 477 00:29:02,680 --> 00:29:06,960 Een ouderwetse zonder fruit en whisky voor de dame. 478 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 Bent u 21? 479 00:29:09,200 --> 00:29:10,420 O, lieve jongen. 480 00:29:10,760 --> 00:29:14,080 Ik heb een bericht voor je van de Afdeling Motorvoertuigen. 481 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Ik ben 24. 482 00:29:16,090 --> 00:29:18,970 We moeten voorzichtig zijn, weet je. O, verontschuldig je niet. Je maakte mijn dag. 483 00:29:20,790 --> 00:29:21,769 Hoe voel je je? 484 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Hoe zie ik eruit? 485 00:29:23,850 --> 00:29:24,850 Geweldig. 486 00:29:25,390 --> 00:29:27,090 Zijn ze er ooit achter gekomen waardoor dat komt? aanval? 487 00:29:28,190 --> 00:29:29,190 Astma. 488 00:29:30,070 --> 00:29:31,690 Ik had een oudere broer die astma had. 489 00:29:32,310 --> 00:29:33,310 Hield hem uit het leger. 490 00:29:33,990 --> 00:29:34,990 Wat doe je ervoor? 491 00:29:35,650 --> 00:29:36,950 Ik besloot de ademhaling op te geven. 492 00:29:38,150 --> 00:29:39,490 Pardon. Ik zie een paar vrienden. 493 00:29:59,180 --> 00:30:00,139 Hallo, dokter. 494 00:30:00,140 --> 00:30:03,720 Je bent te laat. De kaviaar is helemaal verdwenen. Dat is in orde. Ik heb er wat voor 495 00:30:03,720 --> 00:30:04,720 ontbijt. Hoi. 496 00:30:10,420 --> 00:30:12,040 Drink, eet en wees vrolijk, enz. 497 00:30:12,540 --> 00:30:13,960 Vertel me niet dat al deze mensen dat zijn acteurs. 498 00:30:14,220 --> 00:30:16,000 Oké, ik zal je dit allemaal niet vertellen mensen zijn acteurs. 499 00:30:16,240 --> 00:30:17,240 Laten we gaan zitten. 500 00:30:20,980 --> 00:30:23,740 Waarom vraag je me niet hoe het met me gaat? met elkaar overweg? 501 00:30:24,380 --> 00:30:25,380 Hoe loopt het? 502 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Beroerd. 503 00:30:27,400 --> 00:30:29,620 Weet je wat er vanavond bij mij opkwam toen ik aan het douchen was? 504 00:30:30,320 --> 00:30:33,340 Wat? Dat ik er misschien niet meer zou zijn als ik de World Series had gewonnen. 505 00:30:34,760 --> 00:30:35,760 Doe niet zo gek. 506 00:30:36,700 --> 00:30:37,700 Dat zal ik niet doen. 507 00:30:39,380 --> 00:30:40,860 Ik wist niet dat je erin geïnteresseerd was honkbal. 508 00:30:41,300 --> 00:30:42,300 Ik niet. 509 00:30:42,620 --> 00:30:44,500 Maar ik zou het wel kunnen beginnen. Ik ben een geweldige voorgerecht. 510 00:30:45,860 --> 00:30:48,240 Ik ben een nog betere stop. 511 00:30:48,940 --> 00:30:53,860 Weet je, toen ik, wat, 16 jaar was oud, weet je waar ik mee gestopt ben? 512 00:30:54,460 --> 00:30:55,460 Op mijn nagels bijten. 513 00:30:56,140 --> 00:30:57,320 Het was een fulltime baan. 514 00:30:57,600 --> 00:31:00,660 Wekenlang was ik geen middelbare school student of een cheerleader of een lid van 515 00:31:00,660 --> 00:31:02,140 vrolijk clubje. Ik was een niet-nagelbijter. 516 00:31:03,340 --> 00:31:04,380 Wat heeft je doen stoppen? 517 00:31:04,700 --> 00:31:05,700 Geld. 518 00:31:06,000 --> 00:31:08,360 Mijn vader bood me $10 aan als ik ervoor zou stoppen een maand. 519 00:31:08,820 --> 00:31:10,860 En mijn moeder bood me $10 aan als ik zou stoppen voor een ander. 520 00:31:11,400 --> 00:31:12,680 Ik had hem bijna in het armenhuis gestopt. 521 00:31:13,380 --> 00:31:14,380 Vind je je ouders leuk? 522 00:31:16,360 --> 00:31:17,900 Twee van de grootste patsies ooit geboren. 523 00:31:19,020 --> 00:31:21,200 Ik had besloten ermee te stoppen toen ze het maakten hoe dan ook hun aanbod. 524 00:31:22,600 --> 00:31:24,400 Als je er één hebt gebeten, heb je ze gebeten allemaal. 525 00:31:26,860 --> 00:31:27,860 Ik hou van mijn ouders. 526 00:31:29,540 --> 00:31:30,580 Ze hebben mij rot verwend. 527 00:31:33,540 --> 00:31:34,540 Ik ben klaar. 528 00:31:37,160 --> 00:31:38,420 Denk je er ooit aan om hiermee te stoppen? 529 00:31:38,820 --> 00:31:39,820 Zeker. 530 00:31:40,740 --> 00:31:42,140 Wat is de houding? 531 00:31:43,460 --> 00:31:44,460 Liberaal. 532 00:31:44,620 --> 00:31:47,300 Ik denk dat het prima is als a meisje wil geen enkele keer iets drinken 533 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 een tijdje. 534 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Hé, 535 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 Julia. 536 00:32:22,300 --> 00:32:23,360 O, dat is alles wat ik nodig heb. 537 00:32:23,820 --> 00:32:24,820 Doe het rustig aan. 538 00:32:24,840 --> 00:32:26,960 Hoe gaat het, Julie? Oh, geweldig, gewoon geweldig. 539 00:32:27,280 --> 00:32:28,280 Oh, herinner je je Arlene nog? 540 00:32:28,340 --> 00:32:29,340 Ja. 541 00:32:29,600 --> 00:32:30,720 Ik zie dat je in verwachting bent. 542 00:32:32,880 --> 00:32:33,980 Hij zei dokter Kildare. 543 00:32:35,040 --> 00:32:36,040 Hoe gaat het? 544 00:32:36,180 --> 00:32:38,420 Maar je hebt pech, schat. Dat is hij niet een verloskundige. 545 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 Nee. 546 00:32:51,740 --> 00:32:52,740 Schakel het uit. 547 00:32:55,440 --> 00:32:57,700 Zoals de dichter zei: het donker is licht genoeg. 548 00:32:58,660 --> 00:33:00,540 Trouwens, mijn make-up zit overal. 549 00:33:04,590 --> 00:33:05,950 Het is niet haar schuld dat ze een baby krijgt. 550 00:33:07,290 --> 00:33:09,530 Nou, wie zou je de schuld geven? 551 00:33:11,070 --> 00:33:12,190 Je maakt nog steeds je grapjes. 552 00:33:12,770 --> 00:33:16,350 Daar was ik vroeger zo verliefd op dikzak, het maakte mijn maag... Wat? 553 00:33:17,470 --> 00:33:21,950 Ik zei dat ik daar vroeger zo verliefd op was dikzak, ik kreeg er buikpijn van. 554 00:33:23,230 --> 00:33:26,550 Ik ga net op tijd weg. Hé, wat heb je het over? Je weet het precies 555 00:33:26,550 --> 00:33:27,590 waar ik het over heb. 556 00:33:30,370 --> 00:33:31,890 Stop met het meten van mijn temperatuur. 557 00:33:40,780 --> 00:33:41,739 O, alsjeblieft. 558 00:33:41,740 --> 00:33:45,900 Luister naar mij. Nee. Dit gaat niet werken enig goed. Ik ben Piet niet. Hou je mond! 559 00:33:46,600 --> 00:33:51,880 Julie, niemand weet wanneer er iemand gaat sterven. 560 00:33:52,940 --> 00:33:55,940 Ik zou hier vanavond weg kunnen lopen en gaan aangereden door een vrachtwagen. Belofte. 561 00:33:56,260 --> 00:33:57,260 Wil je hiernaar luisteren? 562 00:33:58,240 --> 00:34:01,660 Maar wat er ook gebeurt, ik moet wel iets zinvols uit mijn leven halen. 563 00:34:02,740 --> 00:34:03,940 Ik werk dus in een ziekenhuis. 564 00:34:05,420 --> 00:34:07,740 Nu moet je er iets van begrijpen van je leven. 565 00:34:08,330 --> 00:34:11,670 Het maakt me niet uit wat het is, maar geloof me, Je moet iets vinden of doen 566 00:34:11,670 --> 00:34:13,389 iets of iets afmaken. 567 00:34:14,409 --> 00:34:16,969 Een schilderij of dat beeldhouwwerk of misschien jouw spel. 568 00:34:17,409 --> 00:34:18,409 Maar iets. 569 00:34:19,750 --> 00:34:24,989 Omdat ik je mijn woord geef, het enige Het echte plezier in het leven is doen, doen 570 00:34:24,989 --> 00:34:27,449 functioneren, of in ieder geval proberen. 571 00:34:30,310 --> 00:34:31,370 Oké, lieverd. 572 00:34:34,010 --> 00:34:35,010 Ik zal het proberen. 573 00:35:10,990 --> 00:35:11,990 Julie Autokerkhof. 574 00:35:12,230 --> 00:35:13,230 Wat? 575 00:35:13,430 --> 00:35:15,270 James, zit je tussen de hechtingen of... iets? 576 00:35:15,870 --> 00:35:16,868 Soort van. 577 00:35:16,870 --> 00:35:18,930 Ik dacht, ik ga even kijken hoe het gaat er kwam werk. 578 00:35:20,150 --> 00:35:22,230 Die Brahma-stier begint er op te lijken één? 579 00:35:22,950 --> 00:35:24,290 O, hij staat op het punt. 580 00:35:24,790 --> 00:35:26,070 Het toneelstuk gaat ook goed. 581 00:35:26,670 --> 00:35:28,250 Wat heb ik je verteld? Een beetje toepassing? 582 00:35:29,070 --> 00:35:30,070 Je had gelijk. 583 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Lief dat je de moeite neemt. 584 00:35:32,430 --> 00:35:33,428 Nou, ik moet rennen. 585 00:35:33,430 --> 00:35:34,430 Houd contact, hè? 586 00:35:34,850 --> 00:35:36,550 Ik zal. Bedankt dat je belt, Jimmy. 587 00:36:10,030 --> 00:36:13,310 Drie jurken en een kasjmier trui. Iets te gaan? Niet vandaag. 588 00:36:13,690 --> 00:36:14,690 Tot volgende week. 589 00:36:15,310 --> 00:36:17,010 Je voelt je behoorlijk vrolijk, nietwaar jij? 590 00:36:17,510 --> 00:36:19,610 Ja, dat denk ik wel. Dat is perzikachtig. 591 00:37:14,190 --> 00:37:16,170 Dat was heel goed, Wally. Je wilt een andere spelen? 592 00:37:16,530 --> 00:37:18,450 Nee, bedankt, vader. Ik denk niet dat je dat zou doen lachen. 593 00:37:19,050 --> 00:37:20,050 Dat zou ik misschien niet doen. 594 00:37:20,310 --> 00:37:21,310 Misschien morgen? 595 00:37:21,510 --> 00:37:22,510 Zeker. 596 00:37:22,570 --> 00:37:24,950 Je bent heel goed, Wally. Erg goed. Bedankt, vader. 597 00:37:27,830 --> 00:37:28,830 Hallo. 598 00:37:29,070 --> 00:37:30,270 O, goedemiddag. 599 00:37:30,810 --> 00:37:32,450 Praat je met mensen die niet katholiek zijn? 600 00:37:33,530 --> 00:37:35,250 Zeker. Hoe kan ik je helpen? 601 00:37:36,030 --> 00:37:37,850 Ik ga dood, en ik wil het weten wat te doen. 602 00:37:39,590 --> 00:37:40,850 Bedoel je dat je zelfmoord gaat plegen? 603 00:37:41,650 --> 00:37:42,650 Nee, ik ben ziek. 604 00:37:44,940 --> 00:37:46,020 Kom mee naar de pastorie. 605 00:37:54,620 --> 00:37:56,160 Dit is iets verschrikkelijks. 606 00:37:57,440 --> 00:37:59,260 Maar je lijkt het goed op te nemen. 607 00:37:59,580 --> 00:38:01,840 Ik zou hier niet zijn als ik het zou nemen goed. 608 00:38:03,300 --> 00:38:04,300 Ik veronderstel van niet. 609 00:38:06,280 --> 00:38:08,140 Heeft dat kind je altijd in elkaar geslagen? handbal? 610 00:38:08,480 --> 00:38:09,480 Wat? 611 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Oh. 612 00:38:10,990 --> 00:38:13,070 Oh nee, we hebben nog nooit gespeeld. 613 00:38:13,370 --> 00:38:15,670 Ik ben nieuw in de parochie. Ik wil bereiken ken de jongens. 614 00:38:15,930 --> 00:38:17,490 Er moet een minder inspannende manier zijn. 615 00:38:19,410 --> 00:38:22,550 Bent u religieus? 616 00:38:26,190 --> 00:38:27,830 O, dat is jammer. 617 00:38:28,570 --> 00:38:29,610 Wil je dat ik wegga? 618 00:38:29,870 --> 00:38:31,570 O nee, nee. Mijn hemel, nee, alsjeblieft. 619 00:38:35,770 --> 00:38:37,130 Maak het gewoon moeilijker. 620 00:38:46,220 --> 00:38:47,720 Ik houd geen goede preken. 621 00:38:48,800 --> 00:38:51,660 Ik ben een tijdje kapelaan geweest tijdens de oorlog met de marine. 622 00:38:52,300 --> 00:38:54,160 Slechts een jaar later werd ik teruggeroepen. 623 00:38:56,820 --> 00:38:59,960 Het leek erop dat ik niet met de vrouw kon praten mannen wanneer ze het nodig hadden. 624 00:39:00,740 --> 00:39:04,320 Oh, ik heb gepraat, maar zij niet geïnteresseerd. 625 00:39:06,200 --> 00:39:07,340 Ik was op Okinawa. 626 00:39:08,900 --> 00:39:11,380 Een jongen stierf terwijl ik met hem sprak. 627 00:39:11,820 --> 00:39:12,820 Een marinier. 628 00:39:14,320 --> 00:39:15,900 Ik denk niet dat hij mij heeft gehoord. 629 00:39:17,420 --> 00:39:22,860 Ik bedoel, vertel hem gewoon hetzelfde dingen, waar sterven de deur naar is 630 00:39:22,860 --> 00:39:29,360 verlossing, dat leven is een fase, dat God wacht op ons, en de dood is de 631 00:39:29,360 --> 00:39:30,720 weg die we moeten afleggen om hem te bereiken. 632 00:39:32,500 --> 00:39:34,660 Maar als je niet religieus bent, zal dat niet zo zijn betekenen veel. 633 00:39:37,120 --> 00:39:38,380 Je kent het heetste deel. 634 00:39:40,330 --> 00:39:43,670 Niet alleen bang zijn of weten Ik zal nooit meer sneeuw zien, of zo veel 635 00:39:43,670 --> 00:39:44,670 dingen. 636 00:39:45,710 --> 00:39:48,090 Het moeilijkste is dat ik het gewoon niet kan geloof dat het gaat gebeuren. 637 00:39:49,530 --> 00:39:50,770 Dat ik echt dood ga. 638 00:39:52,530 --> 00:39:53,530 Ik weet. 639 00:39:54,130 --> 00:39:57,790 Kinderen hebben dat gevoel, en ik ook heb het bij oude mensen gezien. 640 00:39:59,290 --> 00:40:03,310 Ik denk dat het er iets mee te maken heeft hun nabijheid tot God. 641 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 Wat bedoel je? 642 00:40:08,680 --> 00:40:11,180 De jongeren zijn vers uit zijn handen, om zo te zeggen. 643 00:40:12,020 --> 00:40:14,240 En de oude zijn op de terugweg aan hem. 644 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 Bijna daar. 645 00:40:17,140 --> 00:40:20,020 Ik denk dat hun nabijheid tot God hen tot hen maakt voel je doodloos. 646 00:40:20,820 --> 00:40:21,820 Onsterfelijk. 647 00:40:23,680 --> 00:40:25,200 Waarom heb ik dan dat gevoel? 648 00:40:26,360 --> 00:40:28,340 Ik ben geen baby, maar ik ben ook niet zo oud ook niet. 649 00:40:29,920 --> 00:40:33,940 Nee, maar jij lijkt te denken van wel bijna door het leven. 650 00:40:35,540 --> 00:40:36,540 Wat kan ik doen? 651 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Nou, het hangt ervan af. 652 00:40:41,040 --> 00:40:44,460 Is er iets in je leven dat je wil boeten? 653 00:40:44,780 --> 00:40:46,560 Een vreselijke fout die je hebt begaan? 654 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Nee. 655 00:40:49,580 --> 00:40:50,580 O. 656 00:40:52,380 --> 00:40:53,480 Hoe zou je dat noemen? 657 00:40:54,460 --> 00:40:55,460 Trots? 658 00:40:57,300 --> 00:40:58,300 Misschien. 659 00:40:59,140 --> 00:41:00,500 Aan de andere kant kan het ook nederigheid zijn. 660 00:41:02,460 --> 00:41:04,700 Je kent de marinier met wie je hebt gesproken Okinawa? 661 00:41:05,000 --> 00:41:09,140 Ja. Ik weet niet of hij je heeft gehoord of niet, maar als hij dat niet deed, jij echt 662 00:41:09,140 --> 00:41:10,140 iets gemist. 663 00:41:47,030 --> 00:41:48,030 Bescheidenheid. 664 00:41:49,850 --> 00:41:54,450 Als je de mosterd niet kunt snijden, pluk dan niet het mes op. 665 00:42:14,710 --> 00:42:15,710 Oké? 666 00:42:31,630 --> 00:42:32,630 Hallo, Sybil? 667 00:42:33,690 --> 00:42:36,750 Hoe heet dat wetsvoorstel dat het bewaart? elke keer verschijnen als er gratis eten is? 668 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Olsen? 669 00:42:39,730 --> 00:42:40,730 Wat is zijn nummer? 670 00:42:42,490 --> 00:42:44,670 Oh, hij heeft me om een ​​date gevraagd. ik dacht dat ik het zou accepteren. 671 00:42:46,210 --> 00:42:47,210 O, niets. 672 00:42:47,590 --> 00:42:49,670 Ik heb net besloten mijn halo te laten vallen. 673 00:42:59,330 --> 00:43:02,970 Dus belde ik hem op en vertelde hem: Luister, dokter, wie denk je dat ik ben? E.B 674 00:43:02,970 --> 00:43:05,250 E.B.B.? Elizabeth Barrett Browning. 675 00:43:05,930 --> 00:43:08,530 Wie is Elizabeth Barrett Browning? O, kom op. 676 00:43:09,030 --> 00:43:12,290 Oh, mevrouw Pablo Picasso of zoiets dat. O ja. Ja, ik heb er van gehoord 677 00:43:12,290 --> 00:43:15,210 haar. Heb je van hem gehoord? Ik gewoon Ik kon geen goede schilderster bedenken. 678 00:43:17,050 --> 00:43:19,210 Dus toen... Julie. 679 00:43:20,110 --> 00:43:21,110 Wat is er aan de hand? 680 00:43:21,350 --> 00:43:22,850 Wat is het? Het is geen astma. 681 00:43:23,450 --> 00:43:24,450 Bel een taxi. 682 00:43:40,140 --> 00:43:40,979 tot verdoving. 683 00:43:40,980 --> 00:43:43,060 Ze is nog bij bewustzijn en dat wil ze ook zie je. 684 00:43:44,100 --> 00:43:46,740 Ze lijkt te denken dat ze iets te doen heeft excuses voor. 685 00:43:47,680 --> 00:43:49,940 Ik vertelde haar dat ze zich niet hoefde te verontschuldigen voor. 686 00:43:50,260 --> 00:43:51,260 Nu zeg ik het je. 687 00:43:54,440 --> 00:44:00,560 Vanaf de eerste keer dat je dat leerde Julie's ziekte was fataal, de dokter kwam langs 688 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 je was gefrustreerd. 689 00:44:03,060 --> 00:44:05,380 Je kon haar niet genezen en dat maakte jou voel je hulpeloos. 690 00:44:06,400 --> 00:44:10,460 Dus om dat gevoel te compenseren, bleef je Ik heb haar meteen gediagnosticeerd totdat je dat kon 691 00:44:10,460 --> 00:44:13,160 iets dat leek alsof het zou kunnen zijn genezen. 692 00:44:13,980 --> 00:44:14,980 Ze was ongelukkig. 693 00:44:16,000 --> 00:44:20,060 En je trok de conclusie dat de reden waarom ze ongelukkig was zou kunnen zijn 694 00:44:20,060 --> 00:44:21,340 te maken met hoe ze leefde. 695 00:44:22,660 --> 00:44:24,620 Ze leefde op haar manier, niet op de jouwe. 696 00:44:25,480 --> 00:44:30,140 Op de een of andere manier ontging het je helemaal dat zij misschien ongelukkig omdat ze bang was 697 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 ze zou sterven. 698 00:44:31,200 --> 00:44:32,780 Dat zal genoeg zijn, dokter. Het is zeker. 699 00:44:34,700 --> 00:44:37,600 Op het moment dat een patiënt vermoedt dat hij dat is sterven, het maakt hem ongelukkig. 700 00:44:38,660 --> 00:44:39,940 Maar dokter, zij... Ik ben nog niet klaar. 701 00:44:41,760 --> 00:44:45,460 Mijn zorg gaat niet zozeer om de jouwe misplaatste goede bedoelingen. 702 00:44:45,700 --> 00:44:50,100 Het is dat je daar als arts niet in slaagt Herken Julie voor wat ze is: een bron 703 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 -aangepast persoon. 704 00:44:51,420 --> 00:44:55,900 Oh, ik geef toe dat er maar heel weinig zijn zoals haar in de buurt, maar het is onze taak 705 00:44:55,900 --> 00:44:56,900 de uitkijk naar hen. 706 00:44:57,260 --> 00:45:01,020 De medische beroepsgroep kan veel leren deal van de studie van normaliteit. 707 00:45:02,990 --> 00:45:04,810 Maar het leek haar nooit te lukken wat dan ook. 708 00:45:05,010 --> 00:45:07,990 Zij... Haar hele leven was één groot giechelen. 709 00:45:09,210 --> 00:45:10,270 Bedoel je dat ze gelukkig was? 710 00:45:10,910 --> 00:45:11,910 Rechts. 711 00:45:13,210 --> 00:45:16,490 Zeer weinigen van ons zijn echt gelukkig het minst met onszelf. 712 00:45:18,150 --> 00:45:20,290 Dus we blijven dingen doen om ons een gevoel te geven beter. 713 00:45:20,610 --> 00:45:24,430 Als we dokters zijn, kunnen we misschien redden een paar levens in het proces. 714 00:45:25,110 --> 00:45:27,890 Maar waar we echt naar op zoek zijn, is zelfrespect. 715 00:45:28,910 --> 00:45:29,910 Wat is daar mis mee? 716 00:45:30,250 --> 00:45:31,250 Niets. 717 00:45:31,839 --> 00:45:37,400 Maar stel dat we dat al op jonge leeftijd hadden gedaan zelfrespect, net als Julie. 718 00:45:38,400 --> 00:45:40,500 Haar ouders hielden van haar, en dat wist ze. 719 00:45:41,580 --> 00:45:44,800 Als je een kind bent, zijn je ouders dat ook de hele wereld. 720 00:45:46,500 --> 00:45:51,220 Dus als je opgroeit en jezelf leuk vindt de wereld, wie is daar om het te bewijzen? 721 00:45:51,220 --> 00:45:53,900 ga door met leven op je eigen manier, en je voelt prima erover. 722 00:45:57,860 --> 00:45:58,980 Begrijp je het niet? 723 00:46:00,170 --> 00:46:04,250 Dat zijn precies de dingen waar je van houdt Julie zijn de dingen die je probeert te veranderen. 724 00:46:06,090 --> 00:46:07,350 Dat is niet ons werk. 725 00:46:08,430 --> 00:46:09,770 Het is om mensen in leven te houden. 726 00:46:12,230 --> 00:46:15,350 We kunnen ze niet meer vertellen hoe ze moeten leven dan hoe te sterven. 727 00:46:18,010 --> 00:46:19,130 Denk aan dit meisje. 728 00:46:20,550 --> 00:46:21,890 Ze is een speciaal geval. 729 00:46:23,790 --> 00:46:29,130 En ik denk dat als ze leefde, haar kinderen was misschien ook wel heel bijzonder. 730 00:46:32,200 --> 00:46:34,060 Het menselijk ras heeft versieringen nodig, dokter. 731 00:46:35,500 --> 00:46:36,620 Het heeft ze hard nodig. 732 00:47:22,440 --> 00:47:23,440 Ik ben slaperig. 733 00:47:29,320 --> 00:47:30,320 Hoe is het met je? 734 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Het gaat goed met me. 735 00:47:38,900 --> 00:47:41,600 Ik zei toch dat ik er niet zou zijn voor de Wereld serie. 736 00:47:45,000 --> 00:47:46,080 Wil je wedden? 737 00:47:49,640 --> 00:47:51,100 Het spijt me van het standbeeld. 738 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 Het leek niet belangrijk. 739 00:47:58,560 --> 00:47:59,680 Dat was het niet. 740 00:48:02,220 --> 00:48:03,500 Je vindt mij nog steeds leuk. 741 00:48:15,020 --> 00:48:17,540 Ik zou gewoon oud zijn geworden kook. 742 00:48:22,360 --> 00:48:23,380 Goh, ik slaap. 743 00:48:34,960 --> 00:48:35,960 Slaap zacht, Julie.